Collana : Acquario n°184. Tiratuta : 500 copie. Copia n° 475. Edizione bilingue : Greco - Italiano. Testo greco moderno a fronte. La parte della raccolta in dialetto lucano è con la traduzione in italiano. Introduzione di Filippo Maria Pontani. Formato tascabile. Brossura editoriale con risvolti muti. Titolazione al dorso. Copertina in cartoncino non illustrato. Piatti leggermente bruniti ai margini. Tagli e pagine puliti.
Condizioni mediocri. Copertina flessibile con macchie strappi e segni d'uso. Dorso danneggiato e usurato. Rilegatura danneggiata con pagine staccate. Tagli rovinati con bruniture. Pagine ingiallite.
Copertina in cartoncino ingiallita dal fattore tempo, sporca di polvere con fioriture ai piatti e al dorso che appaiono stanchi. Tagli irregolari sporchi di polvere con fioriture pi๠accentuate alla testa. Pagine ingiallite, brunite ai margini con lievi fioriture che non ne compromettono la lettura.
Prima edizione collana Oscar Mondadori Poesia traduzione di Rosa Calzecchi Onesti testo latino a fronte. Copertina flessibile ombrata con lievi segni del tempo. Pagine leggermente ingiallite.
Dalla Collana "LETTERATURA" n.25 opera a cura di Gianni Nicoletti traduzioni di Massimo Grillandi Laura Mazza Renato Minore Gianni Nicoletti e Claudio Rendina. Brossura editoriale con copertina flessibile con segni d'uso e usura nel fondo del dorso i tagli sono regolari e bruniti le pagine risultano ingiallite e prive di segni con testo originale a fronte.
Copertina: in brossura con segni d'usura ai margini brunita sporca lievemente. Taglio: irregolare in modo lieve. Pagine testo: ingiallite brunite ai margini. Interno in buone condizioni.