Copertina: cartonata, ingiallita, usurata con macchie e segni di umidità. Quarta di copertina con gore e segni di umidità. Dorso: usurato lievemente, ingiallito. Frontespizio: ingiallito. Margini delle pagine: ingialliti. Legatura: a colla. Pagine testo: ingiallite ai margini, ultimissime pagine con gore.
Cofanetto in cartone che presenta alcuni segni d'uso ai margini copertina rigida in buone condizioni con sovraccoperta che presenta solo lievi segni d'uso principalmente ai margini taglio regolare pulito pagine pulite in ottime condizioni imbrunite lievemente
Da "I classici del Bur" introduzione traduzione e note di Maurizio Giangiulio testo greco a fronte. Brossura editoriale con copertina flessibile in ottime condizioni i tagli sono regolari ed ingialliti come le pagine che risultano prive di segni e ben fruibili salda la legatura.
Testo costruzione versione letterale argomento note versione latina e analisi delle forme verbali. Raccolta di autori greci e latini con la costruzione traduzione letterale e note. Copertina flessibile ombrata con pagine appena ingiallite. Segni a matita sul testo.
Copertina rigida leggermente ombrata che presenta alcuni segni d'uso ai margini e risulta quasi totalmente slegata al corpo del libro taglio regolare imbrunito pagine imbrunite le prime presentano alcune sottolineature e annotazioni a matita